2 de noviembre de 2017

El rey rana

A partir 8 años.
Un día una hermosa y caprichosa princesa pierde su pelota de oro al caérsele en un pozo. Su desconsolado llanto enternece a una rana que prodigiosamente posee la facultad de hablar.
El rey rana de los hermanos Grimm.

Ficha de audio y vídeo:
Texto: Hermanos Grimm.
Narradora: Pilar Valdés.
Princesa: Mª José Roquero.
Rana: Quique Carneado.
Rey: Javier Merchante.
Ilustraciones: Anastassija Archipowa y otros.
Música: Akashic Records.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.
El texto de este cuento tal como fue narrado lo tienes aquí.








15 de octubre de 2017

El extraño músico


A partir de 8 años.
Un músico que tocaba el violín iba por el bosque. Se sentía solo y para encontrar compañía comenzó a tañer su instrumento. Al instante, un lobo, atraído por tan maravilloso sonido, corre a su encuentro para que le enseñe a tocar.
Músico y animales distintos se encuentran sucesivamente y siempre éstos con la intención de aprender a tocar, pero al violinista, extraño músico, no le parece bien la compañía que le proponen.
En la grabación de este relato han participado los alumnos de reciclaje de la escuela de doblaje sevillana Atril.

Ficha de audio:
Texto: J. y W. Grimm.
Narradora: María López.
Músico: Enrique Rodríguez.
Lobo: Juan José Ruiz.
Zorro: Quique Carneado.
Liebre: Carlos Pérez.
Leñador: Javier Merchante.
Músicas: El carnaval de los animales, Saint-Säens.

El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.
Textos y audios de esta categoría, aquí.




1 de octubre de 2017

El tarro de aceitunas


A partir de 6 años.
El tarro de aceitunas es uno de los cuentos de Las mil y una noches.
Alí Cofia, un mercader de Bagdad, decidió emprender un largo viaje a La Meca. Arregló todos sus asuntos antes de partir y le dejó a un amigo, que tenía fama de honrado, un tarro de aceitunas muy especial.


Ficha de audio:
Narradora: Pepa Carrasco.
Amigo: Javier Merchante.
Mujer: María López.
Alí: Juan José Ruiz.
Juez: Enrique Rodríguez.
Aceitunero: Carlos Pérez.

El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.
Textos y audios de esta categoría, aquí.





13 de septiembre de 2017

La chusma



A partir de 6 años.

Una chusma es un grupo de gente vulgar, soez y despreciable; gente con la que es mejor no tratarse y que debemos evitar para que no se nos peguen sus comportamientos.
El cuento de los hermanos Grimm que os traemos hoy está interpretado por animales que se comportan moralmente como lo hace la chusma, es decir, sin reparar en el daño y el mal que hacen a los demás sus accionees.

Ficha de audio y vídeo:
Texto: J. y W. Grimm.
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Sergey Kovchik.
Ilustraciones: Hans Speckter.

Textos y audios de esta categoría, aquí.





5 de julio de 2017

El ratón y el gato, socios


A partir de 8 años.

Un gato y un ratón deciden irse a vivir juntos. La convivencia entre ambos animales, como sabréis, no resultará fácil.
El ratón y el gato, socios, de los hermanos Grimm.


Ficha de audio:
Texto: Hermanos Grimm.
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Nicoco.
Duración: .
Audios de esta categoría, aquí.


8 de junio de 2017

Los tres toritos


A partir de 8 años.

El cuento que os traemos hoy, Los tres toritos, fue publicado en la colección Cuentos de la Media Lunita, editado por Algaida, con texto de Antonio Rodríguez Almodóvar -adaptado para la ocasión- e ilustraciones del gran Jesús Gabán.
Las circunstancias que rodean la grabación de este cuento son especiales porque está interpretado por los alumnos de Atril, escuela de doblaje dirigida por Enrique Rodriguez. Fui alumno de la tercera promoción, años 92/93.
Durante las cuatro horas de trabajo que duró la sesión, intentamos el maridaje entre el mundo de los jóvenes dobladores y este singular cuentacuentos que habita en Internet.

Reparto:
Narrador: Borja Campos.
H. menor: Carlos Pérez.
H. Mayor: Antonio J. Catalán.
H. Mediano: Francisco Arjona.
Niña: Rosa Iglesias.
Maruja: María López.
Curuja: Pepa Carrasco.
Príncipe: Hugo Carrasco.
Falsa reina: Elízabeth Romero.

Músicas: M. Productions (Jamendo)
Ilustraciones: Jesús Gabán.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.
El texto tal como fue narrado, aquí.









17 de mayo de 2017

Las tres preguntas



A partir de 8 años.
El tema de un chico espabilado que saca de apuros a su señor aparece de varias formas narrado. Pero siempre se responde de forma ingeniosa a tres preguntas formuladas al principio del relato. Tres personajes mueven la historia -rey o arzobispo, capitán o cura, y soldado o sacristán- que representan distintos grados de poder y prestigio social. Del poder absoluto a la nada. Sin embargo, el ingenio y la sabiduría popular están representados por el más peldaño más débil de la escala.
Como si fuera un cante de ida y vuelta, algunos alumnos de la escuela de doblaje Atril, respondieron a la visita que yo les giré visitando y grabando en mi estudio. Este relato que hoy os traemos es fruto del encuentro.

Ficha de audio y vídeo:
Narradora: María López.
Rey: Rafael Cañete.
Capitán: Carlos Pérez.
Soldado: Enrique Rodríguez.
Músicas: Sergey Kovchiv .
Ilustraciones: Tino Gatagán (Algaida).

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.
El texto tal como fue narrado, aquí.