5 de julio de 2017

El ratón y el gato, socios


A partir de 8 años.

Un gato y un ratón deciden irse a vivir juntos. La convivencia entre ambos animales, como sabréis, no resultará fácil.
El ratón y el gato, socios, de los hermanos Grimm.


Ficha de audio:
Texto: Hermanos Grimm.
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Nicoco.
Duración: .
Audios de esta categoría, aquí.


8 de junio de 2017

Los tres toritos


A partir de 8 años.

El cuento que os traemos hoy, Los tres toritos, fue publicado en la colección Cuentos de la Media Lunita, editado por Algaida, con texto de Antonio Rodríguez Almodóvar -adaptado para la ocasión- e ilustraciones del gran Jesús Gabán.
Las circunstancias que rodean la grabación de este cuento son especiales porque está interpretado por los alumnos de Atril, escuela de doblaje dirigida por Enrique Rodriguez. Fui alumno de la tercera promoción, años 92/93.
Durante las cuatro horas de trabajo que duró la sesión, intentamos el maridaje entre el mundo de los jóvenes dobladores y este singular cuentacuentos que habita en Internet.

Reparto:
Narrador: Borja Campos.
H. menor: Carlos Pérez.
H. Mayor: Antonio J. Catalán.
H. Mediano: Francisco Arjona.
Niña: Rosa Iglesias.
Maruja: María López.
Curuja: Pepa Carrasco.
Príncipe: Hugo Carrasco.
Falsa reina: Elízabeth Romero.

Músicas: M. Productions (Jamendo)
Ilustraciones: Jesús Gabán.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.
El texto tal como fue narrado, aquí.









17 de mayo de 2017

Las tres preguntas



A partir de 8 años.
El tema de un chico espabilado que saca de apuros a su señor aparece de varias formas narrado. Pero siempre se responde de forma ingeniosa a tres preguntas formuladas al principio del relato. Tres personajes mueven la historia -rey o arzobispo, capitán o cura, y soldado o sacristán- que representan distintos grados de poder y prestigio social. Del poder absoluto a la nada. Sin embargo, el ingenio y la sabiduría popular están representados por el más peldaño más débil de la escala.
Como si fuera un cante de ida y vuelta, algunos alumnos de la escuela de doblaje Atril, respondieron a la visita que yo les giré visitando y grabando en mi estudio. Este relato que hoy os traemos es fruto del encuentro.

Ficha de audio y vídeo:
Narradora: María López.
Rey: Rafael Cañete.
Capitán: Carlos Pérez.
Soldado: Enrique Rodríguez.
Músicas: Sergey Kovchiv .
Ilustraciones: Tino Gatagán (Algaida).

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.
El texto tal como fue narrado, aquí.









4 de mayo de 2017

La princesa muda

A partir de 8 años.

El cuento que os traemos hoy, La princesa muda, fue publicado en la colección Cuentos de la Media Lunita, editado por Algaida, con texto de Antonio Rodríguez Almodóvar -adaptado para la ocasión- e ilustraciones de Roser Capdevila.
Una princesa, caprichosa y consentida, quiere tener un piojo y, como no podía ser menos, lo consigue. A partir de ahí se desarrolla toda la acción...
El relato fue grabado en una sesión de trabajo celebrada en la escuela de doblaje Atril, dirigida por Enrique Rodríguez, el 30 de abril de 2.015.

Ficha de audio:
Narrador: Eva Sanz Salazar.
Princesa: Eva Mª Pelegino.
Rey: Juan José Ruiz.
Príncipe: Paco Vila.
Vagabundo: Carlos Pérez Santiago.
Novia: María López.

Músicas: Cheicon.
Ilustraciones: Roser Capdevila.

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.
El texto tal como fue narrado, aquí.





16 de abril de 2017

Un fantasma infeliz



A partir de 6 años:
Kate y Sally son dos hermanas que duermen en la misma habitación. Kate es bastante asustadiza y Sally, dormilona y decidida. Una noche surge algo inesperado proveniente de la chimenea...
Texto adaptado a partir de un relato C. J. Moore. Edit. Macmillan, 1992.

Ficha de audio y vídeo:
Narrador: Jesús Rosas
Sally: Pilar Valdés.
Kate: Mª José Roquero.
Fantasma: Paco Vila.
Ilustraciones: Peter Utton.
Duración. 3:57.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.
El texto de este relato lo tienes, aquí.







25 de marzo de 2017

Dos plumas de águila



A partir de 8 años:

Montaña Roja es un joven cheyene que embelesado por el vuelo majestuoso de las águilas quiso demostrar ante su pueblo el valor de su espíritu impetuoso. Para ello intentó cazar la gran águila que dominaba las alturas y hacerse un tocado con sus plumas.

Ficha de audio y vídeo:
Texto: Alfredo Gómez Cerdá, adaptado. Editorial Everest.
Narradora: Mª José Roquero.
Montaña Roja. Juan José Ruíz.
Padre/ Roble: Javier Merchante.
Cabellos de Noche: Pilar Valdés.
Hechicero: Paco Cardona.
Huracán Furioso: Jorge Tomé.

Músicas: Novem Music y tradicionales indios.
Ilustraciones: Teo Puebla.

El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.
Textos y audios de esta categoría, aquí.









6 de marzo de 2017

Juan, el oso


A partir de 6 años.

El cuento que os traemos hoy, Juan, el oso, fue publicado en la colección Cuentos de la Media Lunita, editado por Algaida, con texto de Antonio Rodríguez Almodóvar -adaptado para la ocasión- e ilustraciones de Tino Gatagán.
Una mujer tuvo un hijo tan feo, fuerte y peludo que parecía un oso, por eso todos le llamaban Juan, el oso. Un día decide probar suerte por los caminos llevando como única compañera a su cachiporra.


Ficha de audio y vídeo:
Narradora: Pilar Valdés.
Juan: Adolfo Zarandieta.
Arrancapinos: Paco Vila.
Allanamontes: Javier Merchante.
Duende: Paco Vila.
Princesa: María López.

Músicas: Esther García (Jamendo).
Ilustraciones: Tino Gatagán.

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.
El texto tal como fue narrado, aquí.













3 de marzo de 2017

En busca de un amigo



A partir de 3 años.

En todos los lugares donde abundan los gatos y las mujeres, aparecen cuentos y leyendas que narran sus relaciones. En el cuento africano que hoy os traemos se ilustra el porqué de las complicidades que se establecen entre ellos.

Ficha de audio:
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Esther García.

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.

23 de febrero de 2017

El ahijado de la muerte


A partir de 8 años.

El ahijado de la Muerte, cuento popular alemán recogido por los Hermanos Grimm, presenta a la Muerte como protectora de su ahijado a quien convierte en médico famoso. Se trata de un cuento muy difundido en toda Europa; así, por ejemplo, en España existen numerosas versiones como “La Muerte madrina”, la mallorquina “En Pere de sa coca” o la vasca “ El carbonero y la muerte”. 
 
Ficha de audio:
Texto: Hermanos Grimm.
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Isaac Albéniz y Camille Saint-Sans.
Duración: 7:40

Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos, aquí.
El texto de este de este relato como fue narrado lo tienes, aquí.







12 de febrero de 2017

La señora Holle




A partir de 6 años.
La señora Holle es un cuento de los hermanos Grimm donde dos hermanas, después de varias peripecias y por separado, se encuentran con la señora Holle, espíritu de la mitología germánica que puede mostrarse de dos formas muy diferentes: puede ser extraordinariamente benéfica o enormemente furiosa. Vamos a tener la suerte de conocerla en sus dos facetas.

Ficha de audio y vídeo:
Texto: J. y W. Grimm.
Narrador/Pan/Manzano/Gallo: Javier Merchante.
Madrastra/Sra. Holle/Muchacha/Perezosa: Mª José Blaya.

Ilustraciones: Otto Kubel y otros ilustradores desconocidos.
Músicas: Andrés P. Estrada.


El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.
Textos y audios de esta categoría, aquí.







2 de febrero de 2017

Hermanito y hermanita

A partir 8 años.
Desde que murió su madre, dos hermanos no tuvieron un momento de felicidad a causa de su malvada madrastra. Un día deciden marcharse y al anochecer penetraron en un espeso bosque. El agua de una fuente hará que cambie la vida de dos...
Cuento de los Hermanos Grimm.

Ficha de audio y vídeo:
Narradora: Pilar Valdés.
Hermanito: David Arnaiz.
Hermanita: Maite Benítez.
Fuente: Javier Merchante.
Rey: Gabriel Vicente.
Hija: Paola Verdú.
Madrastra: Mª C de las Casas.
Ilustraciones: Ilustradores siglo XIX.
Música: Nicoco.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.
El texto de este cuento tal como fue narrado lo tienes aquí.








22 de enero de 2017

El pájaro de fuego

Iván Bilibin


A partir de 8 años:

Alguien está robando las manzanas de oro del jardín del zar Barendei. Su hijo Iván descubre que el culpable es el pájaro de fuego, un gran ave de majestuoso plumaje. Para capturarlo inicia un largo y difícil viaje donde el héroe actuará con codicia, valentía, engaño... La ayuda que le presta un animal salvaje, un lobo gris, será determinante para la consecución feliz de su empresa.
El pájaro de fuego, cuento popular ruso recopilado por Alejandro Afanasiev.

Ficha de audio y vídeo:
Texto: Afanasiev, adaptado.
Narradora: Pilar Valdés.
Zar Banderei: Javier Merchante.
Príncipe Iván: Pablo Domínguez.
Lobo: Adolfo Zarandieta.
Zar Afrón: José Manuel Argon.
Zar Kusmán: Paco Vila.
Músicas: Smetana, El Moldova.
Ilustraciones: Iván Bilibin.

El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.
Textos y audios de esta categoría, aquí.








15 de enero de 2017

¿Quién recoge las cacas del perro?


Ilustración: Gusti


A partir de 6 años.

Un día suena el timbre de una casa y Pablo se apresura a abrir la puerta. Al otro lado, aparece un cachorrillo abandonado que está deseando tener nuevo amo. Pero, al poco tiempo, surgirá el problema: ¿Quién recoge las cacas del perro?


Ficha de audio y vídeo:
Texto: Ricardo Alcántara.

Narrador: Javier Merchante.
Madre: Mª José Blaya.
Pablo: Manu Rochela.
Padre: Paco Vila.
Guardia: Adolfo Zarandieta.

Músicas: Akashic Records.

Ilustraciones: Gusti (Editorial Edelvives, 2.003)

El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.
Textos y audios de esta categoría, aquí.



6 de enero de 2017

Los músicos de Bremen 2


 A partir de 6 años.

Este cuento de los hermanos Grimm no necesita presentación, ¿quién no lo conoce? A mi me entusiasma: cuatro animales desahuciados se unen para buscar un futuro mejor. Como narrador te permite llevar el brío de la narración e interpretar el variado repertorio de personajes que pueblan el relato: el fiel burro, el triste perro, el desencantado gato y el altivo gallo, “junto al bribón más bobo de todos bobos de todos los bribones.”
El 6 de Enero de 2.010 lo publiqué como regalo de Reyes en esta página. Siete años después, remozado el audio, y con nuevas ilustraciones, lo vuelvo a publicar como roscón de Reyes. A ver quién se lleva la sorpresa.
¡Feliz día de Reyes con Los músicos de Bremen!

Ficha de audio y vídeo:
Texto: J. y W. Grimm.
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Kurt Weill.
Ilustraciones: Anastassija Archipowa.


Todos los cuentos de esta categoría reunidos aquí.
El texto lo tienes aquí.