16 de diciembre de 2018

El Sr. Conejo y la Sra. Zorra

A partir de 3 años.
El señor Conejo es travieso, astuto e insolente. El lobo y la zorra quieren darle un escarmiento que no olvide jamás. Para ello traman un plan que esperan les libre de tan incómodo vecino.

Ficha de audio:
Narradora: Mª José Blaya.
Lobo: Adolfo Zarandieta.
Conejo: Paco Vila
Música: Nicoco.

El texto lo tienes, aquí.



23 de octubre de 2018

La novia del bandolero

A partir de 10 años.

Muchos de los cuentos que los hermanos Grimm recogieron contienen manifestaciones de crueldad y violencia como Los doce hermanos, La niña sin manos o El hueso cantor. Ellos, a lo largo de las sucesivas ediciones de sus obras, fueron suavizando el contenido de estos cuentos que originalmente reflejaban la extrema dureza de la vida en la Edad Media.
Hoy os traemos para que expulséis vuestros miedos La novia del bandolero, donde una joven ha de enfrentarse al mal extremo, encarnado por alguien que resulta ser lo que no aparentaba.
El reparto está participado por los alumnos de la 26 promoción de la escuela de doblaje Atril de Sevilla en sesión grabada el 3 de febrero de 2.016

Reparto:
Texto: J. y W. Grimm.
Narradora: Elena S. Echeverría.
Molinero: Roberto Fraile.
Novio: Samuel Navarro.
Novia: Clara Rivera.
Pájaro: Roberto Fraile.
Vieja: Reyes Rasco.
Bandido 1: Alberto Fuentes.

Ilustraciones: Walter Crane, Arthur Rackham y Paul Hey.
Músicas: Philip Glass, Concierto para violín, 2º movimiento.

El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.






20 de septiembre de 2018

Los tres cabritillos



A partir de 3 años.
Tres cabritillos, para poder acceder a un prado donde abunda la hierba verde, tienen que cruzar un río a través de un puente, pero debajo de él vive un ogro tragón. El ingenio será necesario para superar esta dificultad.

Ficha de audio y vídeo:
Narradora: Mª José Blaya.
Ogro: Javier Merchante.
Cabritillo 1º: Manu Rochela.
Cabritillo 2º: Adolfo Zarandieta.
Cabritillo 3º: Paco Vila.

Música: Turjan Aylahn.
Ilustraciones: Graham Percy.
Duración: 3:30.

El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.









2 de mayo de 2018

Hermanito y hermanita


A partir 8 años.
Desde que murió su madre, dos hermanos no tuvieron un momento de felicidad a causa de su malvada madrastra. Un día deciden marcharse y al anochecer penetraron en un espeso bosque. El agua de una fuente hará que cambie la vida de dos...
Cuento de los Hermanos Grimm.

Ficha de audio y vídeo:
Narradora: Pilar Valdés.
Hermanito: David Arnaiz.
Hermanita: Maite Benítez.
Fuente: Javier Merchante.
Rey: Gabriel Vicente.
Hija: Paola Verdú.
Madrastra: Mª C de las Casas.
Ilustraciones: Ilustradores siglo XIX.
Música: Nicoco.

El texto de este cuento tal como fue narrado lo tienes aquí.








1 de mayo de 2018

El hueso cantor




A partir de 8 años.

El hueso cantor trata el mismo tema de otro cuento también publicado en esta página, La flor de Lililá: la traición entre hermanos hasta el límite de la tragedia. En ambos una flauta se convierte en el elemento necesario para que se restituya la justicia.
Para la ocasión, Gabriel Vicente, profesor de música del CEIP San Sebastián de la Puebla del Río, compone e interpreta el tema musical que explica el título del relato.

Ficha de audio:
Texto: J. y W. Grimm.
Narrador: Paco Vila.
Rey/Pastor: Javier Merchante.
Hombrecillo: Mª José Blaya.
Hermano: Adolfo Zarandieta.
Músicas:
Canción: Gabriel Vicente.

El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.












10 de abril de 2018

Ernesto y Celestinan van de picnic.



A partir de 3 años.
A partir de 6 años.
Gabrielle Vincent, escritora y pintora belga, en 1.981 publicó el primer libro de Ernesto y Celestina que acabaría conformando una serie de treinta álbumes llenos de ternura. Realizados en acuarela sin contornos y con breves diálogos que acompañan cada ilustración, el narrador es el propio espectador que contempla las láminas.
Nueve años después de la publicación del primero libro se nos descubre las circunstancias del primer encuentro entre los dos personajes de las historias. Ernesto, un fuerte oso barrendero, una mañana encuentra en la basura a Celestina, una pequeña ratita abandonada, y su inmenso corazón hace que la recoja, la alimente y ya nunca más se separe de ella.
Ambos llevan una vida austera, pero son inmensamente felices.

Ernesto y Celestina van de picnic, es la segunda entrega de nuestra adaptación sobre la colección de Gabrielle Vincent. La noche anterior a la salida campestre que ambos realizarán, preparan todo lo necesario para la excursión. Sin embargo, el mal tiempo trastocará todos sus planes. No obstante, el buen ánimo que impregna siempre su relación salvará los obstáculos.

Ficha de audio y vídeo:
Texto e ilustraciones: Gabrielle Vincent.
Celestina: Mª José Roquero.
Ernesto: Javier Merchante.
Amigo: Pepa Carrasco.
Señor: Juan José Ruiz.
Músicas: Fabrizio Klam.








5 de marzo de 2018

El porquerizo


A partir de 8 años.
Había una vez un príncipe de un reino muy pequeño que quería casarse con la hija del Emperador. Para conquistarla, le envió una rosa exquisita y un ruiseñor de maravilloso canto. Sin embargo, la caprichosa jovencita despreció los presentes. Por ello el príncipe se disfrazó de campesino y solicitó trabajo al Emperador, que sólo pudo ofrecerle el puesto de porquerizo imperial...

Ficha de audio y vídeo:
Texto: Christian Andersen.
Narradora: Reyes Rasco.
Príncipe: Hugo Carrasco.
Princesa: Mª José Roquero.
Dama: Pilar Valdés .
Emperador: Javier Merchante.

Músicas: Cazzati (Chacona y Baile Cuarto), Joaquín Díaz (Yo bien puedo ser casada), Johann Strauss (Los patinadores).
Ilustraciones: Anastassija Archipowa (Edit. Everest).

El texto de este cuento lo tienes aquí.


El porquerizo from Javier Merchante on Vimeo.




5 de febrero de 2018

El maestro sufí



A partir de 8 años.
¿Qué es mejor para los alumnos: que todas las enseñanzas queden lo suficientemente claras para que no surjan dudas al respecto o que sombras de duda activen su curiosidad?
El maestro sufí de Jorge Bucay, en las voces de dos alumnos del CEIP San Sebastián de la Puebla del Río y un maestro jubilado.

Ficha de audio:
Texto: Jorge Bucay.
Narradora: Gema Martínez.
Alumno: Augusto Núñez.
Maestro: Javier Merchante.
Duración: 2:10

El texto de este de este relato como fue narrado lo, aquí.











25 de enero de 2018

Ernesto y Celestina han perdido a Simeón


A partir de 3 años.
Gabrielle Vincent, escritora y pintora belga, en 1.981 publicó el primer libro de Ernesto y Celestina que acabaría conformando una serie de treinta álbumes llenos de ternura. Realizados en acuarela sin contornos y con breves diálogos que acompañan cada ilustración, el narrador es el propio espectador que contempla las láminas.
Nueve años después de la publicación del primero libro se nos descubre las circunstancias del primer encuentro entre los dos personajes de las historias. Ernesto, un fuerte oso barrendero, una mañana encuentra en la basura a Celestina, una pequeña ratita abandonada, y su inmenso corazón hace que la recoja, la alimente y ya nunca más se separe de ella.
Ambos llevan una vida austera, pero son inmensamente felices.

Ernesto y Celestina han perdido a Simeón es el primer título de la colección. La perdida del muñeco favorito de Celestina -Simeón- y su búsqueda, mueve toda la acción del álbum; primera muestra de la ternura que inunda toda la serie.

Ficha de vídeo:
Texto e ilustraciones: Gabrielle Vincent.
Celestina: Mª José Roquero.
Ernesto: Javier Merchante.
Tendero: Jesús Rosas.
Músicas: Cazzati, Adrián Berenguer y Akashic Records.

Textos y audios de esta categoría, aquí.












10 de enero de 2018

Las tres hojas de la serpiente


A partir de 8 años.

Un joven abandona el hogar porque no quiere ser una carga para su padre. Decide enrolarse en el ejército para ganarse el sustento y aquella aventura cambiará suerte.
Las tres hojas de la serpiente, cuento maravilloso de los hermanos J. y W. Grimm.

Ficha de audio:
Texto: J. y W. Grimm.
Narradora/Princesa: Mª José Blaya.
Hijo: Paco Vila.
Rey: Adolfo Zarandieta.
Músicas: Carlos Estella y Philip Glass (Concierto fantasía para dos timbaleros y orquesta. Orquesta de Valencia).
Ilustraciones: Bocetos alemanes publicados en Internet.


El texto de este relato tal y como fue narrado lo tienes, aquí.